Verran per gli altri Estate, Autunno, Inverno,
sempre sorriderà a te Primavera.
Rubato hai agli dei il segreto eterno
che ignora il crepuscolo e la sera.
Prima quartina apocrifo 171 da “ I Sonetti di W. Shakespeare, tradotti e interpretati da Lorenza Franco”, Ed. La Vita Felice, 2000
.
Scalzo, affamato, vestito di stracci
Hitler ritorna a chiedere perdono
a sei milioni di poveracci:
ma da quei forni non esce alcun suono…
Chi molto più di lui la morte ha inflitto[1],
chi ha reso miserabile la vita
di chi dovette vivere sconfitto,
ad esentarlo dalla pena invita?
Chieder perdono a chi ha la terra in bocca,
a chi dové scontar la sua innocenza,
ipocrisia può esser solo sciocca,
paradossale vana incoerenza.
O forse è una magica parola
che chiude i conti e tacita i rimorsi,
se chi la usa grida a squarciagola,
di fiele raddolcendo antichi sorsi?
Chi crede che lassù vi sia Qualcuno,
l’unico autorizzato a condonare,
chieder perdono a chi non è nessuno,
non è una premessa a dubitare?
Perché non si dissocia dall’orrore,
la sua non rinnega appartenenza
ad un’ideologia di dolore,
la propria cancellando connivenza?
Dove finì l’infallibilità
di chi[2] autorizzò le conversioni
forzate di una vera civiltà[3],
che ci accolse con giubilo e con doni?
I fratelli maggiori, gli ugonotti,
le streghe, i moriscos, i marrani[4],
pur se i lor sonni fossero interrotti,
lingue non hanno più, non hanno mani
per accusare o assolvere. Soltanto
vorrebbero non fosse mai scordato
il loro patimento, e un camposanto
in ogni nostro cuore aver trovato.
Lorenza Franco
_______________________________
[1] Il sangue ebreo fato versare da Hitler è solo una goccia rispetto al mare di sangue ebreo fatto versare dai cristiani, così come il sangue dei maschi è una goccia nell'oceano di sangue versato dalle donne semplicemente per misoginia (percosse, morte di parto, di aborto procurato non assistito, stregoneria, abbandono o omicidio per motivi di onore, monacazione e clausura forzate, matrimonio imposto, misticismo autopunitivo).
[2] papa Alessandro VI
[3] Maya, Inca
[4] Ai dieci milioni di vittime dell'Inquisizione in Europa se ne devono aggiungere
ottanta di indigeni americani.